ความรู้เกี่ยวกับการทำ DVD จากไฟล์หนังที่โหลดมา
(หมายถึงไฟล์ที่โหลดบิท หรือ CB ไม่ใช่ไฟล์ฝั่งซับที่เราเอามาให้โหลดข้างบนนะ)

ใครที่อ่านที่บ้าน Binbou Dashi แล้ว ไม่ต้องอ่าน เพราะก๊อปมาจ้ะ

อุตส่าห์โหลดหนัง กะ ซับกันมาแล้ว - จะเอามาดูกันได้อย่างไร g7.gif
อ่ะ!! ไม่พอ แล้วถ้าจะทำเป็น DVD เปิดดูกะทีวี จะทำยังไง emotion_074.gif

ขอ ย้ำจิ๊ดนึง อันนี้เป็นสาระความรู้เพื่อความบันเทิงในครอบครัวและมวลหมู่เพื่อนฝูง ไม่สนับสนุนการเอาไปทำเพื่อการค้านะคะ ยังไงก็ขอความร่วมมือกันนิสนึงนะ


1. Basic: ดูกันง่ายๆ บนคอมพิวเตอร์

- ลง plugin ชื่อ VobSub 2.23
- เอาหนังที่โหลดมา กับ subtitle ที่เป็น .srt หรือ .ssa ใส่ไว้ใน folder เดียวกัน
- เปลี่ยนชื่อให้เหมือนกัน ทั้งไฟล์หนัง และไฟล์ซับ ให้ต่างกันแค่นามสกุล หนังก็เป็น .avi ส่วนซับก็เป็น .srt หรือ .ssa
- แล้วก็เปิดดูด้วย window media player ง่ายๆ ที่มีในเครื่องนั่นแหละ plugin VobSub มันจะดึงซับขึ้นมาโชว์เอง
- อีกโปรแกรมที่นิยมกันมากนอกจาก window media player คือ GOM Player โปรแกรมนี้ดีตรงที่แคปรูปได้ด้วย เป็น jpg
รูปสวย ไฟล์ไม่ใหญ่มาก กดปุ่มรูปสามง่ามมุมล่างขวา จะมีเมนู capture ให้
- ไฟล์มันก็จะยังแยกกันอยู่ ต่างคนต่างอยู่ ไม่ได้รวมกันแต่อย่างใด

2. ไรท์หนังเป็น DVD กัน ด้วยโปรแกรม ConvertXtoDVD (เปิด/ปิดซับ หรือเลือกภาษาได้ ไม่ใช่แบบฝั่งซับ)

- ลงโปรแกรม ConvertXtoDVD 2.2.3.258 (มาเปลี่ยนเวอร์ชั่นให้ใหม่ เห็นเค้าว่าอันเก่าหมดอายุแล้ว)
- เปิดมาก็ ตั้ง Setting ก่อน
- เลือก subtitle - Font ที่ใช้ น่าจะเป็นพวก Tahoma 26-Bold หรือ MS Sanrif 26-Bold จะไม่ค่อยมีปัญหาเรื่อง 2 บรรทัดแล้วกินที่
- ตรง Text Rendering เป็นเรื่องของการตัดคำ ถ้าเป็นภาษาอังกฤษ มันจะฉลาดตัดคำ ตามจำนวน Max. Length ที่เราตั้งไว้
แต่ถ้าเป็นภาษาไทย ต้องตัดคำด้วย manual (ดูข้างล่าง) แล้วเลือก No word wrap ที่ตรงนี้
- แล้วก็กดเครื่องหมาย + เพิ่มไฟล์หนัง รองรับหลายนามสกุล หลักๆ ก็ avi mpg
- Menu ก็แต่งเอา มั่วๆ เอานะ
- ในคลิปหนัง ก็กด + จะเจอ subtitle ก็ Add Subtitle จะใส่กี่ภาษา ก็ใส่ไป แต่ต้องเป็นซับ .srt เท่านั้น (แต่เราเคยใส่ 3 แล้วมันขึ้นแค่ 2 ไม่รู้แปลว่าไร)
- เสร็จแล้วก็ Convert แล้วก็รอ...รอ...รอ... ประมาณ เท่ากับ Real time หนัง 3 ชั่วโมง ก็ render 3 ชั่วโมง
- โปรแกรมจะ render โดยเซฟไว้ในเครื่องก่อน ใน Setting/General จะมีให้เลือก folder ที่เก็บไฟล์
- ถ้าใส่แผ่น DVD ไว้ render เสร็จ มันจะไรท์ให้เลย แล้วถ้าไม่อยากให้ลบไฟล์ที่ render ไว้ใน Harddisk ออก ก็ติ๊กไม่ให้ delete ด้วย
- ถ้าจะนอน ก็ตั้ง Shutdown when done
- สามารถใส่ไฟล์ได้ประมาณ 3-4 ชั่วโมง สังเกตที่ตอน add file แถบด้านล่างจะมีบอกว่ากี่ GB ถ้าเกิน 4.2GB มันก็ยอมให้ทำได้ แต่คุณภาพหนังที่ได้ จะดรอปจากต้นฉบับ
- ถ้าใส่ไม่เกิน 4.2GB หนังต้นฉบับชัดยังไง DVD ออกมาก็ชัดอย่างนั้นเลย

หมายเหตุ : เตรียมซับด้วย SubtitleWorkshop

ในกรณีที่ subtitle ที่ได้มา i) มันไม่เป็น .srt ก็ต้องแปลง หรือ ii) เป็นภาษาไทย จะต้องอาศัยการตัดคำมาช่วยนิดนึง
หรือ iii) เวลาไม่ตรง คือไม่ตรงกับเสียง ก็ใช้ SubtitleWorkshop ช่วย
แต่ถ้ามั่นใจว่าไม่มีปัญหา ก็ข้ามขั้นตอนนี้ไปเลย (ถ้าเป็นซับเรา เราจะทำให้หมดแล้ว ข้ามไปได้เลย)

- ลงโปรแกรม SubtitleWorkshop2.51
- ดูวิธีลงโปรแกรม + ใส่ภาษาไทยให้โปรแกรม ที่ไฟล์ word ที่แนบ
- หลักๆ เช็คซับว่าตรงกับเสียงหรือเปล่า ก็เปิดซับ File/Open แล้วก็เปิดหนัง Movie/Open
- ปรับซับให้ตรงกับเสียงก็ Edit/Timings
- แก้ซับ ก็ไปพิมพ์ในกล่องล่างสุด
- ประเด็นคือ ถ้าเป็นภาษาไทย ต้องตัดคำเอง คือบรรทัดละไม่เกิน 40 ตัวอักษร ประมาณนี้ (เพราะ ConvertXtoDVD มันเป็นฝรั่ง เลยไม่ค่อยฉลาด)

Review เทียบกับการทำ DVD ด้วยโปรแกรมอื่น เท่าที่เราเคยลองทำ

ประสบการณ์ส่วนตัวของเรานะ เราอาจจะโง่เองก็ได้ อย่าเชื่อให้มากนักละ ลองดูเอง ดีที่สุดจ้า..

- Nero Premium 7: ใส่หนังได้แค่ตอนเดียวก็เต็มแผ่น DVD5 แล้ว แถมคุณภาพยัง drop อีก เหลือประมาณ 70-80% เจอข้อนี้เข้าไป เรื่องอื่นก็ไม่ได้ทดสอบกันแล้ว
- TMPGEnc DVD Author 3 with DivX Authoring: ใส่หนังได้ 2 ชั่วโมง คุณภาพหนังออกมาดีเหมือนต้นฉบับ
เมนูสนุก ทำได้หลากหลาย เป็น movie ก็ได้ ภาพ ก็ได้ ใส่เพลงก็ได้ วนก็ได้ ปรับตำแหน่งก็ได้ สารพัดจะทำเลย
แต่มีปัญหากับซับไทย กลายเป็นภาษาญี่ปุ่นทุกที 10 ซับ ต้องเป็นสัก 7 ซับ เราแก้ไม่เป็น
- VirtualDubMod: เป็นโปรแกรมสำหรับฝั่งซับเข้าไปในเนื้อหนัง ก็ถ้าจะอัพไฟล์ขึ้นไปไว้ให้โหลด ก็คงต้องฝั่งซับแบบนี้แหละ

Credit 1: ทุกโปรแกรมที่เอามาลง จาก www.ForumW.org ซึ่งต้องสมัครเป็นสมาชิก
หรือไม่ก็ google เลย search จากชื่อโปรแกรม เจอแน่นอน ทุกโปรแกรม อาจได้ version ล่าสุดกว่าด้วยซ้ำ
(แต่ SubtitleWorkshop เรา Thai.lng มารวมไว้ให้ด้วยแล้ว ไม่งั้นปกติจะไม่มี ต้องไปหาอีกต่างหาก)


Credit 2: ความรู้ทั้งหลาย มาจากเพื่อนในเน็ต ทั้งไทย ทั้งเทศ ที่แบ่งปันกัน สอนกันต่อๆ มา กับลองผิดลองถูกเอง
แล้วถ้าอยากถามอะไรเพิ่มเติม แนะนำให้ไปบอร์ดเทคนิคนะ เราก็เรียนรู้มาจากที่นั่น
เราคงไม่มีความสามารถจะตอบอะไรใครได้หรอกค่ะ
สุดท้าย .. ใครเป็นแล้วก็สอนเพื่อนๆ ต่อ อย่าห่วงวิชากันน้า ขอแค่นี้แหละ

from http://forums.popcornfor2.com

1 comments:

Anonymous said...

ขอบคุนมากค่ะ

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...